たまには音楽

MADONNA Feat. Justin Timberlake and Timbaland

4 MINUTES "TO SAVE THE WORLD"

実はこれ1分30秒あたりに日本人がダンサーとして登場しています。
はむつんサーブというダンサーなんですが、知ってる人は知ってるいるかも。
これでマドンナは49歳ですよ（今年50歳）・・・お美しい。
どちらのティンバランドもかっこよすぎです。

マドンナのニューアルバム"Hard Candy"2曲目に入っています。

ハード・キャンディー

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Warner Music Japan =music=
• 発売日: 2008/04/30
• メディア: CD

Hard Candy [12 inch Analog]

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Warner Bros.
• 発売日: 2008/06/10
• メディア: LP Record

(Timbaland)
I'm outta time and all I got is 4 minutes (8x)
Come on
Yeah
Break down
Come on

時間が無い あと4分しかない

(Madonna)
Come on boy
I've been waiting for somebody
To pick up my stroll

こっちに来て、私をどこか連れてってくれる人を待ってたのよ

(Justin)
Well don't waste time
Give me a sign
Tell me how you wanna roll

じゃあ時間無駄にしないで、合図を送って、どんな風にしたいか教えてほしい

(Madonna)
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both

スピード上げてくれる人がいいの そしたら次はゆっくりするのよ
両方できる余裕があるわ

(Justin)
Well, I can handle that
You just gotta show me where it's at
Are you ready to go
(Are you ready to go)

僕なら操れるよ、どこにあるのかだけ僕に見せてくれればいいんだ
準備はいいかい 準備はいいかい

(Madonna & Justin)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and imma give you what you want

欲しいのなら もうあなたは手に入れてる
考えていたなら 欲しいものになったほうがいい
感じているなら 現実になるはず
口にするだけで そうすればあなたの欲しいものをあげる

(Madonna & Justin)
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

時間が待ってくれてる
世界を救うため僕らに4分だけ
ためらってないで
彼をつかんで
彼女をつかんで
時間を待ってくれてる
世界を救うため僕らに4分だけ
ためらってないで
4分だけ 4分だけ続けて

(Madonna & Justin)
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

もう列に並んでる さあ
チクタク チクタク チクタク
そうよ 続けて
続けて やめないで
もう列に並んでる さあ
チクタク チクタク チクタク

(Madonna)
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah

時々思うの 私に必要なのはあなたのおせっかい

(Justin)
And you know I can tell that you like it
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey

そう君はそれが好きだろ
それでいいんだ 君のやり方で

(Madonna)
The road to hell is paved with good intentions, yeah

天国への道 それこそが善意で舗装されてる

(Justin)
But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?

もし夜を過ごせたら
少なくとも僕がやりたかったことをやったって言うことが出来る
教えて 君はどうかな？

(Madonna & Justin)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and imma give you what you want

欲しいのなら もうあなたは手に入れてる
考えていたなら 欲しいものになったほうがいい
感じているなら 現実になるはず
口にするだけで そうすればあなたの欲しいものをあげる

(Madonna & Justin)
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

時間が待ってくれてる
世界を救うため僕らに4分だけ
ためらってないで
彼をつかんで
彼女をつかんで
時間が待ってくれてる
世界を救うため僕らに4分だけ
ためらってないで
4分だけ 4分だけ続けて

(Madonna & Justin)
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

もう列に並んでる さあ
チクタク チクタク チクタク
そうよ 続けて
続けて やめないで
もう列に並んでる さあ
チクタク チクタク チクタク

(Timbaland)
Breakdown
Yeah
(tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
(tick tock tick tock tick tock)
I only got 4 minutes to save the world